Embassy Translations UG (haftungsbeschränkt)

Sehr geehrte Frau Hoffman,
vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben, unsere erbrachte Dienstleistung zu bewerten. Es ist natürlich schade zu hören, dass Sie mit dieser nicht ganz zufrieden sind.
In der Tat haben Sie recht, leider ist dieser Fehler in Ihrer Übersetzung entstanden, wofür wir uns gerne entschuldigen möchten. Unsere Kollegen bringen alle eine lange Berufserfahrung mit sich, jedoch können auch erfahrenen Übersetzern solche kleinen Fehler passieren. Selbstverständlich stimmen wir Ihnen zu, dass dies vermeidbar gewesen wäre.

Es liegt uns am Herzen, Ihnen und auch anderen Kunden stets tadellose Übersetzungen schnellstmöglich zu liefern. Leider haben Sie sich nach dem Erhalt der Dokumente bislang nicht bei uns gemeldet, sodass wir uns Ihrer Sache nicht annehmen konnten. Selbstverständlich holen wir dies unverzüglich nach und lassen Ihnen schnellstmöglich eine Korrektur Ihres Abiturzeugnisses zukommen.

Sollten Sie noch weitere Anmerkungen haben, können Sie sich gerne telefonisch oder per Email an unser Büro wenden.

Mit freundlichen Grüßen aus Bonn
Ihr Embassy Translations Team

Sehr geehrter Herr Schwarz,
vielen Dank für Ihre positive Rückmeldung. Es freut uns sehr zu hören, dass Sie Embassy Translations weiterempfehlen würden.
Wir erhalten tagtäglich zahlreiche Dokumente aus der ganzen Welt, die aus ebenso zahlreichen Sprachen ins Deutsche übersetzt werden müssen. Es gibt in der Tat immer wieder Dokumente, die die erfahrenen Übersetzer aus unserem Netzwerk schon einmal übersetzt haben. Diese „Standarddokumente“ sind jedoch nur ein winziger Teil der Dokumente, die durch Embassy Translations übersetzt werden. Oftmals haben wir es auch mit Dokumenten (Urkunden, Zertifikate, Nachweise usw.) zu tun, die zudem schwer lesbare handschriftliche Eintragungen, Stempel sowie Apostillen oder Überbeglaubigungen beinhalten, die präzise übersetzt werden müssen, um den hohen Anforderungen der Stellen (z.B. Behörden, Hochschulen) gerecht zu werden, bei denen Sie die Unterlagen einreichen müssen. Diese mühsame Übersetzungsleistung nimmt auch für einen geschulten und erfahrenen Übersetzer viel Zeit in Anspruch, der dann durch den Preis reflektiert wird. Das Ziel von Embassy Translations ist es immer, Ihnen eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu einem preiswerten Angebot anzufertigen. Es freut uns also sehr zu lesen, dass Sie mit unseren Übersetzungsleistungen zufrieden waren.
Wir hoffen, dass wir Ihnen den Prozess und die zu beachtenden Aspekte bei einer beglaubigten Übersetzung nachvollziehbar erläutern konnten.
Vielen Dank für Ihr positives Feedback. Bleiben Sie gesund!

Ihr Embassy Translations Team in Bonn

Sehr geehrter Herr Stolz,
vielen Dank für Ihre positive Bewertung. Es freut uns zu hören, dass Sie mit unseren Übersetzungen zufrieden waren.

Ihr Embassy Translations Team

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unseren Übersetzungsservice so positiv zu bewerten.
Wie Sie vielleicht den zahlreichen Bewertungen entnehmen konnten, wird unser Preisniveau sehr positiv bewertet und - so die einhellige Meinung - als sehr fair bezeichnet. Da ich basierend auf Ihrem verkürzt angegeben Namen nicht erkennen kann, in welcher Sprachkombination Ihre Dokumente von uns übersetzt wurden, kann ich mich leider nicht weiter zu Ihrem konkreten Auftrag äußern. Bitte beachten Sie, dass bei der Preisermittlung die Sprachkombination, der Textumfang, das zu übersetzende Fachgebiet, Formatierungsaufwand, weitere textliche Aspekte und Lieferzeit (z.B. Express-Übersetzung) einbezogen werden.
Fühlen Sie sich herzlich eingeladen, noch einmal Kontakt mit uns aufzunehmen, um die Preisgestaltung für Ihre Dokumente zu besprechen.
Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Embassy Translations Team in Bonn