Chère équipe de Stattreisen,
Tout d'abord, merci pour l'organisation rapide de la visite. En l'espace de quelques jours, j'ai trouvé cela étonnant. Merci beaucoup ! Jens était aussi super ( !) gentil et en savait vraiment beaucoup sur le quartier. Il l'a présenté avec tant d'enthousiasme que même les habitants et les passants se sont arrêtés pour l'écouter. Il nous a montré des coins très reculés et avait quelque chose de passionnant à dire sur chaque maison. Il y avait cependant un petit "mais". J'avais voulu réserver à l'avance la visite de St. Pauli en ce qui concerne la gentrification. M. Leder m'a dit que le quartier de Schanzen était beaucoup plus approprié. Et nous avions déjà étudié ce quartier en classe. Cela correspondait donc parfaitement. Mais pendant la visite, Jens a souvent expliqué en détail pourquoi il n'y avait PAS de gentrification dans le quartier - en raison de la forte proportion de logements appartenant à la ville. C'est vrai, bien sûr, mais il y a quand même une gentrification bien visible dans la Schanze (déplacement des vieux magasins, etc.). Cette contradiction a également été remarquée par les élèves. Mais personne n'a voulu contredire Jens. La visite était très intéressante, en particulier pour moi, mais elle n'était pas très pertinente par rapport au thème de la gentrification pour le cours de langue.
Montrer l'original
Traduction