Alles is uitstekend verlopen en er is naar mijn mening, als er al iets is, slechts één punt dat voor verbetering vatbaar is. Als toeristen die voor het eerst in Japan waren, begrepen wij in het begin het verschil tussen 7-Eleven en FamilyMart niet helemaal. Ze leken visueel toch erg op elkaar. Ik had de handleiding voor het afdrukken van de vertaling doorgenomen en gezien dat men deze in theorie bij beide kan afdrukken. Alleen werkte het bij mij alleen bij 7-Eleven, omdat men voor Family Market een ander formaat nodig heeft. Misschien zou er een mogelijkheid zijn om dat spontaan aan te passen, mocht men de ene of de andere in de buurt hebben. Voor de rest was het perfect.
Origineel weergeven
Vertaling