Lektorat Kleiner Spitz

Vom Erstgespräch bis zum fertigen Text ein rundum-Service, der Seinesgleichen sucht! Julia Skelac lektoriert und korrigiert für die M&G Showcompany regelmäßig Pressetexte. Dabei ist sehr viel sprachliche Kreativität und Genauigkeit gefragt, aber die Texte müssen auch noch den Zweck erfüllen, das Publikum direkt anzusprechen, um die Show zu verkaufen. Auch bei Plagiatsfragen konnte sie uns mit ihrer linguistischen Expertise wertvolle Einschätzungen geben. Eine dauerhafte top-Zusammenarbeit!

Für Frau Skelac ist Lektorieren nicht einfach nur Beruf, sondern echte Berufung!
Ich bin immer wieder tief beeindruckt, mit welch hoher Kompetenz und Feingefühl sich Frau Skelac den gestellten Aufgaben widmet. Frau Skelac arbeitet in und mit feinen Nuancen, was mir persönlich sehr gut gefällt.
Besonders auch bei "verzwickten" Fragen der Grammatik und Rechtschreibung ist ihr Fachwissen einfach unschlagbar.
Vielen Dank für die großartige Arbeit. Jeder Zeit wieder!

Frau Julia Skelac hat die Fähigkeit, weit über ihr gekonntes Korrigieren und gewissenhaftes Lektorat hinauszugehen. Das motiviert einen selbst. Und sie leistet einen großen Beitrag zur Qualitätssteigerung des Produktes.

We are always so happy with Julia's translations. It's rare to find a translator that takes so much pride in their work. She is happy to go through a text time and time again until everything is just right. When we had a book that had been poorly translated by someone else, she didn't just proofread it, but re-created the entire text from scratch! Julia is friendly and communicative, and goes above and beyond both in the quality of her translation and in her consulting and customer service approach. Could not recommend enough.

Frau Skelac leistet großartige Arbeit! Sie bringt einen großen Erfahrungsschatz und die höchste Kompetenz mit. Sie unterstützt den Autor mit viel Herz und Geduld, aber auch durch ihre Genauigkeit, Gründlichkeit und das Gefühl für die Bedürfnisse des Lesers. Vielen Dank für die großartige Unterstützung!

Nur zu empfehlen! Unkompliziert und informativ! Ausdauernd;-) Gruß an Julia, Bo Krieger.

Frau Skelac überzeugt durch individuelles und professionelles Lektorat. Sie ist auf alle meine Fragen und Wünsche eingegangen und hat mich fachlich sehr kompetent beraten. Besonders zufrieden war ich damit, dass sie bei allen semantischen oder stilistischen Fragen hervorragende Lösungen gefunden hat. Beim Lektorieren von Kinderbüchern besticht sie durch eine besondere Feinfühligkeit für dieses Genre. Aber auch bei anderen Texten, wie z.B. Bewerbungsschreiben, weiß ich ihr Korrektorat und Lektorat sehr zu schätzen - jederzeit wieder!

Die Qualität der Lektoratsarbeit von Frau Skelac hat mich vollkommen überzeugt , da sie auch auf meine
besonderen Wünsche eingegangen ist und mich sehr kompetent beraten hat. Ich kann Frau Skelac
nur weiterempfehlen.
Besonders aufgefallen ist mir bei dieser Zusammenarbeit,das sich Frau Skelac auch bei den kniffligen
Fragen der deutschen Rechtschreibung und Grammatik hervorragend auskennt!
Schon bald werde ich Frau Skelac wieder beauftragen.

Fachlich kompetent überzeugt Frau Skelac bei Lektorat und Korrektorat. Dabei geht sie sensibel auf individuelle Eigenheiten der zu überarbeitenden Texte ein und erklärt das Kundenanliegen zu ihrem eigenen Anliegen. Bei aller Empathie gestaltet sich der Projektablauf transparent und professionell. Mindestens ebenso wichtig ist es, wie freundlich die Beratung zum Lektoratsbedarf erfolgt. Hier fühlt man sich im Vorfeld persönlich und fachlich wirklich gut aufgehoben.